Définition

Adjectif : - Potelé, dodu : Décrit une personne, généralement un bébé ou un jeune enfant, qui est rond et charnu d'une manière mignonne et saine. Évoque l'idée de rondeurs attrayantes et d'une bonne santé.

Exemples d'utilisation

• (Un bébé potelé.)
• (Des joues dodues.)
• (L'enfant a l'air vraiment potelé et en bonne santé.)

Utilisations avancées

• Ton affectueux : Le mot est presque toujours utilisé avec une connotation positive, affectueuse et mignonne, jamais de manière péjorative. Il s'applique principalement aux bébés et aux jeunes enfants.
  • Bà nội lúc nào cũng khen cháu chũn chĩn mới đáng yêu. (Grand-mère dit toujours qu'un petit-enfant potelé est adorable.)

Variantes et mots apparentés

• Mũm mĩm (adj.) : Un synonyme très proche, également utilisé pour décrire un visage ou un corps rond et mignon.
• Bụ bẫm (adj.) : Un autre synonyme signifiant dodu, bien en chair (souvent pour les bébés).
• Tròn trĩnh (adj.) : Signifie bien rond, peut décrire des objets ou des formes corporelles.

Synonymes

• Mập mạp : Grassouillet, dodu (peut s'appliquer à des enfants ou de jeunes animaux).
• Đầy đặn : Plein, bien en chair (peut décrire des formes du visage ou du corps).

Expressions idiomatiques

• (Không d'expression idiomatique courante formée spécifiquement avec "chũn chĩn") : Cet adjectif est généralement utilisé de manière simple et descriptive.

1. potelé
   • Em bé chũn chĩn
     enfant potelé